第26話は『名作映画のワンシーン!』編。
映画『Pretty Woman -プリティーウーマン-』でお馴染みのワンシーン。高級ブティックに入って追い返された女性が、後日ドレスアップして同じ高級ブティックに入ると....という内容を英語で説明してみましょう。
『英語で3コマ漫画』はあなたの日常英会話力をつける最適なトレーニングで、日常会話を瞬間英作する能力を身につけることができます。
英検2次試験対策、TOEIC Speaking対策にも効果的ですよ。
『英語で３コマ漫画』学習の4STEPS!
Step1は、1分間ほど画像を見ながら英文を考え、次の1-3分間で考えた英文を過去形で話してみましょう。
Step2は、英文を無意識的に作れるようになるトレーニングの核心部分です。４つのパズルピースを用いて英文の構成を頭にイメージしていきます。
Step3では、解答例に出てくる重要Words&Phrasesの解説を掲載していますのでご確認ください。
Step4の応用トレーニングは『時制パターンを変えて話す』です。過去形で話した内容を時制を変えても話せるようになることで英会話力がより広がります。
Step1. 過去形で答えてみよう
上記の英語で3コマ漫画『名作映画のワンシーン!』を過去形で話してみましょう。イラストの中にはヒントとなる英単語が書かれていますので、参考にしながら英文を作ってみましょう。
まずは、1分ほど画像を見ながら英文を考えて、その後1-3分ほどかけてその英文を実際に話してみましょう。
①英語で確認しましょう。(以下解答例)A woman walked into a high-end boutique wearing cheap clothes and asked for the price of a mannequin. The clerk said to her “Please leave.” on the spot. Later, she returned to the same boutique dressed in expensive clothes and asked, "Do you remember me?" The clerk didn't recognize her, so she showed off her numerous shopping bags and said, "Big mistake."
②日本語で確認しましょう。女性が安い服装で高級ブティックに入りマネキンの値段を聞いたが、店員は『please leave』と彼女に言った。後日、彼女は高級服に身を纏い同じブティックに入って『do you remember me?』と聞いた。彼女は自分のことを覚えていなかった店員に大量のショッピングバックを見せつけ『big mistake』と言った。
Step2. 4つのパズルピース構成を確認しよう
パズルピースの正体
ルールは１つだけS→V→Oの順番を変えない
英語の文章にはある厳格なルールがあり、それを基に人が容易に意味を理解できるようにできています。そのルールは至ってシンプル。S→V→Oの順番を崩さないことです。
この４ピースのパズル構成を無意識に出てくるまで体に擦り込むことが英語上達の近道です。
パズル構成を確認してみよう！
Step3. 重要 Words & Phrasesをチェック
high-end boutique（高級ブティック）high-end で『高級』を表ます。
<例文> She often shops at high-end boutiques for designer clothes. (彼女はデザイナーズブランドの服を買うために高級ブティックでよく買い物をします。)
dressed in expensive clothes（高級服に身を纏い）『人+ wearing 〜』と『人+ dressed 〜』はどちらも『〜を着ている人』を表しますが、『wear=着る、dress=着せる』のニュアンスの違いから修飾の際にing型に変化させるか、受け身型に変化させるかが決まります。
<例文> She attended the gala dressed in expensive clothes. (彼女は高級服に身を纏いガラに出席しました。)
recognize (認識する, 分かる)
<例文> She didn't recognize her old friend because he had changed so much. (彼女は昔の友達があまりにも変わってしまったので、彼を認識できませんでした。)
showed off（見せつけた）『show off』 は自慢して見せると言う意味のフレーズです。
<例文> He showed off his new car to his friends. (彼は友達に新しい車を見せびらかしました。)
numerous shopping bags（大量のショッピングバッグ）『numerous』は数の多いと言う意味の形容詞です。
<例文> She came back from her trip with numerous shopping bags. (彼女は旅行から大量のショッピングバッグを持って帰ってきました。)
6. on the spot（その場で）即座に、その場ですぐにという意味を表します。
<例文> She decided to buy the dress on the spot. (彼女はその場でドレスを買うことに決めました。)
穴あき英文で復習しましょう。A woman walked into a (A. ) wearing cheap clothes and asked for the price of a mannequin. The clerk said to her “please leave” on the spot. Later, she returned to the same boutique (B. ) and asked, "Do you remember me?" The clerk didn't (C. ) her, so she (D. ) her (E. ) and said, "Big mistake."
解答* A: high-end boutique, B: dressed in expensive clothes, C: recognize, D: showed off, E: numerous shopping bags
Step4. 時制を変えて話してみよう
応用のSTEP4です。それでは２コマ目を現在形としてこの3コマ漫画を英語で話してみましょう。
１コマ目、３コマ目はそれぞれ、過去形、未来形で表現することになりますが、Step1の英文をどのように変更したらいいか考えてみてください。
ポイントは各コマでVパーツの時制を変化させることです。
1分ほど画像を見ながら英文を考えて、次の1-3分で英文を実際に口に出して話してみましょう。
①英語で確認しましょう。(以下解答例)A woman walked into a high-end boutique wearing cheap clothes and asked for the price of a mannequin. The clerk said to her “please leave” on the spot. Later, she returns to the same boutique dressed in expensive clothes and asks, "Do you remember me?" The clerk will not recognize her, so she will show off her numerous shopping bags and say, "Big mistake."
②日本語で確認しましょう。女性が安い服装で高級ブティックに入りマネキンの値段を聞いたが、店員は『please leave』と彼女に言った。後日、彼女は高級服に身を纏い同じブティックに入って『do you remember me?』と聞く。彼女は自分のことを覚えていなかった店員に大量のショッピングバックを見せつけ『big mistake』と言うだろう。
③変化する時制をチェックしましょう。
④ 穴あき英文で練習しましょう。A woman walked into a high-end boutique wearing cheap clothes and (A. ) for the price of a mannequin. The clerk said to her “please leave” on the spot. Later, she (B. ) to the same boutique dressed in expensive clothes and (C. ), "Do you remember me?" The clerk (D. ) her, so she (E. ) her numerous shopping bags and say, "Big mistake."
解答* A: asked, B: returns, C: returns, D: will not recognize, E: will show off
まとめ
いかがでしょうか。この『英語で３コマ漫画』シリーズに取り組むことで、日本人が苦手とする「英語での日常会話力」を効果的に楽しくトレーニングし、自然な英会話ができるようになります。
また「失敗談」「勘違い」「トラブル」「予想外の出来事」等のリアルなあるあるエピソードから、バラエティ豊かな表現力を楽しく身につけることができます。
３コマ漫画を通じて、イメージを描写し瞬間英作するトレーニングは、英検2次試験対策、TOEIC Speaking対策、更にはTOEFL、IELTS、GETC、TEAP等の試験対策にもうってつけです!
英語脳パズルでは毎回新作の３コマ漫画ネタをお届けしております。是非この『英語で３コマ漫画』シリーズを活用して英語スピーキング能力を伸ばしていってくださいね！
*英語で3コマ漫画、英検2次試験対策、TOEIC Speaking対策
Comments